Дорогие большие люди,

откуда я пришел к Вам, собственно, не важно. Как я пришел? Спросите маму и папу. Почему я пришел к Вам? Хмм, может, я просто не подумал как следует, а, может, из любопытства, потому что мне захотелось поучаствовать в игре, которую Вы называете «ЖИЗНЬ».

 

Но теперь я здесь и надеюсь, что Вы объясните мне правила, покажете, как функционирует эта игра. Обращайтесь, пожалуйста, бережно со мной, ведь я еще не в совершенстве понимаю Ваш язык. Будьте терпеливы со мной – моя логика еще детская. Давайте мне четкие указания, чтобы мне не пришлось столкнуться со слишком многими ловушками, но объясняйте мне дружелюбно, приветливо и мягко – я еще немного пуглив.

Позвольте мне спокойно пробовать и делать ошибки – мне ошибки не мешают так сильно, как Вам, и если что-то сразу не удастся, я просто попытаюсь еще раз.

Не рассказывайте мне постоянно о том, что я еще не так хорош, как Вам бы этого хотелось. Я еще дам Вам возможность гордиться мной, но позже и по-своему. Мы вполне можем порой иметь различные мнения, но, пожалуйста, не пользуйтесь тем, что Вы сильнее меня, и не злитесь, если я вижу вещи иначе: ведь я еще люблю мечтать и жонглирую мыслями – у меня же еще есть время.

 

Вам не нужно быть богатыми и баловать меня, просто обнимите меня, когда мне это нужно, но не тогда, когда это нравится Вам.

 

Вам также не нужно быть знаменитыми и могущественными, значимыми и важными; главное – чтобы Вы были честными и аутентичными, и тогда я смогу положиться на Вас.

 

Позвольте мне задавать вопросы и давайте мне время подумать над Вашими ответами.

 

Позвольте мне наблюдать за тем, что движет Вами, ведь для меня Вы – примеры для подражания, на Вас я ориентируюсь. Покажите мне, как старание и мужество помогают в жизни – без принуждения и насилия, ненависти и зависти, потому что они причиняют мне боль, отравляют мое сердце и душу, от них я заболеваю и начинаю бояться – Вас и жизни.

 

Я хочу чувствовать себя комфортно у Вас и учиться тому, что можно сделать из жизни. Позвольте мне медленно расти – это происходит само по себе, – а позже я хотел бы быть Вашим партнером и Вашим другом.

 

Любите меня таким, какой я есть, чтобы я тоже учился любить – это, должно быть, чудесное чувство.

А если я устану от всех этих интересных вещей, которые Вы мне показали, позвольте мне заснуть и увидеть сны – о мире, который стоит того, чтобы жить.

 

Ваш маленький воробей

(Автор: Ханс-Вольфф Граф, перевод с нем. Марины Назаровой)